Saraibas - Xa non podemos calar
15:48
Hoy mis oídos han disfrutado enormente escuchando las canciones del grupo gallego Saraibas. A decir verdad, no los conocía hasta ahora y os lo recomiendo encarecidamente. ¡Debéis escucharlos!
Saraibas aparce por primera vez en el año 1978, pero sus integrantes llevaban ya diez años tocando y cantando bajo el nombre de Chorima. Ellos quieren hacer música en gallego y defender su cultura, encima del escenario y en la vida. Por eso además de canciones tradicionales también componen temas críticos de los problemas de la vida social y política. En 1980 lanzan su primer disco "Unha terra, un pobo, unha fala". Publican seis discos, el último en 1999.
Algunos de sus composiciones aunque son de los 80 y 90 están de rabiosa actualidad. Sobre todo el tema "Os dereitos humans". Esta canción pertenece a su segundo disco "Xa non podemos calar" de 1981, a continuación os dejo su letra.
Os dereitos humans
Xanciño marchou á vila,
consultar co abogado,
regaloulle unha pitiña,
e faloulle "castellano".
Estribilo:
Que probes que somos,
a xente da aldea
que ainda mantemos
a quen nos torea,
a quen nos torea,
e toréanos ben,
a culpa eche nosa,
non che é de ninguén.
--E así lle respondeu o abogado:
"Mire Vd.. La Seguridad Social,
es la se-gu-ri-dad.
Pero, si quiere Vd. vivir tranquilo,
deje al Médico del Seguro,
váyase a Santiago
y consulte con uno de pago".
Xanciño voltou prá casa,
pensativo e cabreado,
chorando foise pra cama,
co reuma no espiñazo.
Toda a noite sin dormire,
decide coa sua mullere,
a Santiago sairen
nun turismo de alquilere.
--E así lle respondeu o doctore:
--"Le aseguro a Vd.,
que lo suyo es de pronóstico.
Don Juan, no puede Vd. trabajar más.
Lo que tiene que hacer,
es acogerse a la Seguridad Social".
O Xan pagou ben cartiños,
por palparlle o espiñazo,
veuse pra casa fodido,
cos dolores aumentados.
Os parentes e veciños,
din que todo ten amaño,
que regale "xamonciños"
ó fillo do Segredario.
--E así lle respondeu,
o fillo do Segredario:
--"La cosa no está nada fácil.
Le aseguro a Vd.,
que los tiempos están muy malos.
Pero, por lo que se ve....., miraremos
y haremos lo que se pueda".
Recolléronlleos xamóns,
e voltou coa esperanza,
que lle deran a razón
dos males da sua espalda.
Pasaron logo dous anos,
e o Xan non sabe nada,
O dos dereitos humanos,
e todo unha trangallada.
Entre las que más me gustan también están "O tabaqueiro" del mismo disco.
Para más información os recomiendo visitar la web Ravachol dedicada a la música tradicional y folk gallega. En ella tenéis todas las letras de las canciones de Saraibas y algunas de ellas las podéis escuchar.
Un saludo a todos.
0 comentarios